Galeria Punto

NEWS

－　EXIHIBITION　－

「気配の抽出」佐藤幸恵
2026年5月7日（木）～5月17日（日）神戸
木・金 14:00～18:00
土・日 11:00～18:00（最終日～16:00）
月・火・水休廊
※5/7、5/9 作家在廊

「GLASS WORKS」鄭継深
2026年5月22日（金）～5月31日（日）神戸
木・金 14:00～18:00
土・日 11:00～18:00（最終日～16:00）
月・火・水休廊

2本の蔦
Two ivies

まるでカメラのぼかしのようなコントラスト。
繊細なレイヤーが重なるように描かれた表現の背景には、様々に読み取れる情景が映画のワンシーンのように目の前で揺らぐのです。
絵の中に漂う場面から想像する先、その絵に内包された背景が森戸作品の秀でた魅力のひとつだと思っています。
火・水は休廊となります。

Contrasts like a camera blur.
Against the background of the expression, which is depicted as delicate layers overlapping each other, scenes that can be read in various ways waver before your eyes like a scene from a film.
The backgrounds that are imagined from the scenes floating in the paintings are one of the outstanding attractions of Morito's work.
The gallery is closed on Tuesdays and Wednesdays.

---------------------------------------

「swimming」森戸一惠
11月28日(木)～12月8日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#keimorito
#森戸一惠
#art
#アート
#oilpainting
#油彩

呑みながら考える Thinking while drinking

呑みながら考える
Thinking while drinking

森戸作品に登場するモチーフ、ボトルやグラス。
呑みながら考えたい。
嗚呼、全ては呑みながら考えるのだ。

Motifs appearing in Morito's work, bottles and glasses.
I want to think while drinking.
Aha, it's all about drinking and thinking.

---------------------------------------

「swimming」森戸一惠
11月28日(木)～12月8日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#keimorito
#森戸一惠
#art
#アート
#oilpainting
#油彩

社交場にはいきたくない I don't want to

社交場にはいきたくない
I don't want to go to the ballroom

この作品は是非展示したいとリクエストした作品のひとつ。
そう、社交場になんて行きたくないのだ。
グラスの味を変え、心揺れる美しき絵画の世界。是非、直に観ていただければと思います。

This is one of the works we have requested to be exhibited.
Yes, I don't want to go to social gatherings.
A beautiful world of paintings that changes the taste of the glass and shakes your heart.We hope you will be able to see it in person.

---------------------------------------

「swimming」森戸一惠
11月28日(木)～12月8日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#keimorito
#森戸一惠
#art
#アート
#oilpainting
#油彩

繁栄
Prosperity

無駄のない自由な線の妙。
絶妙に交じり合う画溶液。
森戸の作品制作は、基本的にスポンジを使っています。
微妙な力加減が反映されるという画法についても、季刊誌Punto press vol.20に寄稿していただいています。
Punto pressは以下からご購入いただけます。
https://www.punto-onlineshop.com/items/41654622

The strangeness of lean, free lines.
Exquisitely mingled paint colours.
Morito's artwork is basically created using a sponge.
He also contributed an article to the quarterly magazine Punto press vol. 20 on his painting method, which reflects a subtle degree of force.
Punto press can be purchased from.
https://www.punto-onlineshop.com/items/41654622

---------------------------------------

「swimming」森戸一惠
11月28日(木)～12月8日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#keimorito
#森戸一惠
#art
#アート
#oilpainting
#油彩

こっそり Sneak アースカラーで統一さ

こっそり
Sneak

アースカラーで統一された画面には植物に覆われるように人物が見え隠れしている。
個人差はあれど、誰しもが感じる他者との関係性は決して心地良いものばかりではない。恐れや緊張感にも形を与える絵画は、実に純粋な創造的行為だと思う。
植物や人間という枠組みを消し去っても見事に抽象表現として成立する色彩と画面構成は、森戸一惠の優れた美的感覚とセンスを物語っている。

The figures are visible and hidden in the green-coloured screen, as if covered by plants.
Despite individual differences, the relationships we all feel with others are never all that comfortable.Painting, which gives form to fears and tensions, is indeed a purely creative act.
The colours and composition of the paintings, which are brilliantly abstract even when the framework of plants and people is removed, testify to Kazue Morito's excellent aesthetic sense and taste.

---------------------------------------

「swimming」森戸一惠
11月28日(木)～12月8日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#keimorito
#森戸一惠
#art
#アート
#oilpainting
#油彩

あいまい
Ambiguous

彼女の絵を初めて観た時に、しばらく見入ってしまったのを覚えています。
迷いのないストロークの向こうに、人間の持つ不安定さや迷いが強さを伴って迫ってきたのです。描かれない顔にはあらゆる感情が内包され、いつまでも観続けることができる。

本日から、森戸一惠の「swimming」が始まりました。
じっくりとご覧いただける油彩が揃っておりますので、是非お越しくださいませ。

I remember the first time I saw her paintings, I gazed at them for a while.
Beyond the unwavering strokes, instability and hesitation loomed with all the strength of a human being.The undrawn faces contain all kinds of emotions and can be watched forever.

Kazue Morito's ‘swimming’ exhibition has opened today.
Please come and visit the collection of oil paintings, which can be viewed in detail.

---------------------------------------

「swimming」森戸一惠
11月28日(木)～12月8日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#keimorito
#森戸一惠
#art
#アート
#oilpainting
#油彩

「swimming」森戸一惠 “Swimming” Kei Mori

「swimming」森戸一惠
“Swimming” Kei Morito

Swimmingという展示名は、絵を描いている時の感覚からつけたものだった。
身体の移動でいえば、歩く、走る、登る、跳ねる、漂う、などある中で、泳ぐを選んだのは浮かんだり漂うほど身を委ねたり停止しているわけではなく、かと言って歩くよりコントロール出来るものでもではなく、走るより遅く、重たい。そんな感覚から選んだ。
泳ぐ、一番幼い記憶は北海道の銭函の海で、銭函の海水浴場は明るい陽射しと青い海といったカレンダーになるような明るい海ではなく、すこし陰を感じた。いつも人も疎らで海の色も濁った緑に近い青だった。20年以上前なので今はどうだか知らない。
ただただ広い海。泳ぐという程泳げているのかわからない。足をバタつかせて行きたい方向に向かって進んでみても中々思い通りには進まなくて波に押し戻される。少し移動したつもりが全然遠い場所にいる事もある。
そうやってバタバタしながら人や人の気配をずっと描いている。
他者との間に生まれる緊張や期待、不在、不安、恐れに、形を与えたいと考えてる。
森戸一惠

The name of the exhibition, Swimming, was inspired by the sensations I had when I was painting.
Amongst the various forms of physical movement such as walking, running, climbing, bouncing and drifting, I chose swimming because it is not so much a surrender or suspension as floating or drifting, nor is it more controllable than walking, but it is slower and heavier than running. I chose it because of these sensations.
My earliest memories of swimming are of the sea in Zenibako, Hokkaido, where the beaches were not the bright sunshine and blue sea of the calendar, but a little shadowy. It was always sparsely populated and the sea was a muddy, almost greenish blue.
It's just a big sea. I don't know if I can swim as well as I want to. I tried to go in the direction I wanted to go with my legs flailing, but I couldn't go as far as I wanted and the waves pushed me back. Sometimes you think you've moved a bit, but you're in a completely faraway place.
In this way, I keep picturing people and signs of people while floundering around.
I want to give form to the tensions, expectations, absences, anxieties and fears that arise between us and others.
Kei Morito

---------------------------------------

「swimming」森戸一惠
11月28日(木)～12月8日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#keimorito
#森戸一惠
#art
#アート
#oilpainting
#油彩

HEAL FAMIRY

グミのように癒される作品たち。
岩間有希の【°::•wh•is•per•::°】も残すところ1日となりました。
最終日は立体作品も少し増やして皆さまのお越しをお待ちしております。
24日は16:00まで。

Works as soothing as gummy bears.
Yuuki Iwama's [°::-wh-is-per-::°] has only one day left.
On the last day, we will be waiting for you with a few more three-dimensional works.
The 24th ends at 16:00.

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
@kitanovembrr2024
#KITANOVEMBER
#kitanovember
#KITANOARTWALK
#kitanoartwalk2024

AWAKE

輝きを放つ存在の居所は外か内か。
物事には様々な気付きが散りばめられている。
岩間有希の【°::•wh•is•per•::°】は明日24日までとなっております。
どうぞ、お見逃しなく。

Is the shining presence outside or inside?
Things are scattered with various realisations.
Yuuki Iwama's [°::-wh-is-per-::°] will be on until tomorrow, the 24th.
Please don't miss it.

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
@kitanovembrr2024
#KITANOVEMBER
#kitanovember
#KITANOARTWALK
#kitanoartwalk2024

創造の源
The source of creation

初めて観た岩間作品は、白い壁に展示されたポップな印象を記憶しています。
その時の印象とは少し異なり、ドアを開けると、いつものコンクリート空間に溶け込むように留まり、互いが囁き合っているようにも思えてくるのです。
そして平面作品にも登場する布作品は、日々の暮らしに寄り添う座敷童子のような存在なのかもしれません。

The first time I saw Iwama's work, I remember a pop impression of it displayed on a white wall.
Slightly different from the impression I had then, when I opened the door, they stayed as if blending into the usual concrete space and seeming to whisper to each other.
And the fabric works, which also appear in the two-dimensional works, may be a kind of zashiki-warashi that accompanies us in our daily lives.

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
@kitanovembrr2024
#KITANOVEMBER
#kitanovember
#KITANOARTWALK
#kitanoartwalk2024

whisper Ⅶ

プクプクとした立体感と包み込む色彩。
それらは普段は見えないのだけれど、既に知っているかのような自分の一部でもあるのかもしれない。
本日より会期後半となります。
北野周辺のアートイベントと併せて、是非ご覧くださいませ。

Pukupuku, three-dimensionality and enveloping colours.
They are usually invisible, but they may be part of you, as if you already know them.
The second half of the exhibition starts today.
Together with art events in the Kitano area. Please come and see the exhibition.

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
@kitanovembrr2024
#KITANOVEMBER
#kitanovember
#KITANOARTWALK
#kitanoartwalk2024

ある種の儀式に近いもの Something akin t

ある種の儀式に近いもの
Something akin to a ritual of some kind

作家曰く「表現とはある種の儀式に近いもの」という岩間の創造性の源とは。
Punto press 最新号に寄稿していただいてます。
お求めは以下よりお願いいたします。
https://www.punto-onlineshop.com/items/41654622

What is the source of Iwama's creativity, which, according to the artist, is ‘almost like a kind of ritual of expression’?
Contribution to the latest issue of Punto press.
Available for purchase from
https://www.punto-onlineshop.com/items/41654622

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
@kitanovembrr2024
#KITANOVEMBER
#kitanovember
#KITANOARTWALK
#kitanoartwalk2024

光 Light 中央に位置するベールを取り

光
Light

中央に位置するベールを取り囲むように配置された作品たち。
コンクリートに溶け込むような色彩を持つ画面は、不思議な光を放っているように感じられます。
本日は18:00まで。
火・水は休廊となりますので、ご注意ください。

The works are arranged around a centrally located veil.
The coloured screens seem to dissolve into the concrete, giving off a mysterious light.
Open until 18:00 today.
Please note that the gallery is closed on Tuesdays and Wednesdays.

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
@kitanovembrr2024
#KITANOVEMBER
#kitanovember
#KITANOARTWALK
#kitanoartwalk2024

Whisper fairy

平面作品だけではなく、様々な表現媒体を用いて制作している岩間有希。
会場にはぬいぐるみ作品も展示しています。
手触りや素材も考えられた立体は、気持ちに寄り添ってくれそうな心地良さを秘めています。
会場に展示していない種類も多数ありますので、気になる方はお声掛けください。

Yuki Iwama works not only with two-dimensional works, but also with a variety of expressive media.
Stuffed toy works are also exhibited at the exhibition.
The three-dimensional objects, which have been thought out in terms of feel and material, have a comforting quality that seems to snuggle up to your feelings.
There are also many other types not on display at the exhibition, so please ask if you are interested.

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
@kitanovembrr2024
#KITANOVEMBER
#kitanovember
#KITANOARTWALK
#kitanoartwalk2024

Whisper Ⅱ

アイロンやぬいぐるみのようなモチーフが重なり合った画面。
絵の中に描かれたぬいぐるみは、実際のぬいぐるみとして作品化されています。
筆致を感じないバルーンのような滑らかな面は、全て油彩を用いた筆描きで表現されています。

The screen is made up of overlapping motifs such as irons and plush toys.
The stuffed animals in the paintings have been turned into works of art as actual stuffed animals.
The smooth, balloon-like surfaces, which do not feel like brushstrokes, are all rendered with brushstrokes in oil.

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
@kitanovembrr2024
#KITANOVEMBER
#kitanovember
#KITANOARTWALK
#kitanoartwalk2024

Whisper Ⅲ

今展のステイトメントでもある“ウィスパー”。
同タイトルが付けられたシリーズがいくつかあります。
彼女の表現は頭で思考する意図とは対極の、意識を手放した先の無意識の領域に感じるものであり、一見すると不思議な生命体や宇宙的な形状として画面に表れているように思えてきます。

現在、神戸北野では「KITANOVENBER」と題して、北野エリアで様々なアートやイベントが開催されています。併せてご覧いただければと思います。

Whisper’ is the statement of this exhibition.
There are several series with the same title.
Her expression is the opposite of the consciousness that thinks in the head, which she feels in the unconscious realm beyond which she has let go of consciousness, and at first glance it seems to appear on the screen as a mysterious life form or cosmic shape.

Various art and events are currently being held in the Kitano area of Kobe under the title ‘KITANOVENBER’. We hope you will take a look at them as well.

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
@kitanovembrr2024
#KITANOVEMBER
#kitanovember
#KITANOARTWALK
#kitanoartwalk2024

白いベール
White veil

ギャラリーに入ると空間の中央に天井から吊るされた白いカーテンが目に入ってきます。
作家曰く“自分の精神世界のような感覚“という設えは、ベールの中から天を見上げると観える作品がそっと囁きかけてくるようでもあります。

When you enter the gallery, you see a white curtain hanging from the ceiling in the middle of the space.
The artist says it ‘feels like my own mental world’, and when you look up to the heavens through the veil, the works you see seem to whisper to you softly.

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#KITANOVEMBER

Whisper Ⅰ 本日より岩間有希の【°::•

Whisper Ⅰ

本日より岩間有希の【°::•wh•is•per•::°】が始まりました。

岩間有希(イワマユウキ)
本能に身を委ねて描くスタイルは、気持ちの良い色彩や質感を出し、岩間らしさを作り上げている。頭の中で繰り広げられている世界や、目に見えない領域の情景、ピュアな心を呼び覚ますような表現をしている。
また絵画作品に留まらず、巨大バルーンスカルプチャーや、陶芸、ぬいぐるみ等、様々な表現媒体を用いながら、思いのままに制作している。

Yuuki Iwama's [°::-wh-is-per-::°] started today.

Yuuki Iwama
His style of painting by surrendering to his instincts produces pleasing colours and textures, creating a unique Iwama style. She expresses the world unfolding in her mind, scenes from the unseen realm, and expressions that awaken the purest of hearts.
She also creates not only paintings but also giant balloon sculptures, ceramics, plush toys and various other media of expression, as she pleases.

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#KITANOVEMBER

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希 Yuki

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希 Yuki Iwama.

私に囁きかける経験、
遠い昔の記憶、
そしてこれから先の
未来の感覚が
自分の在り方を生み出し、
私の底に眠っている
創造の根源エネルギーを動かす。
岩間有希

Experiences that whisper to me,
Memories of the distant past,
and the future that lies ahead.
A sense of the future
I create my way of being,
that lies dormant in the depths of my being.
Move the root energy of creation.
Yuki Iwama

---------------------------------------

【°::•wh•is•per•::°】岩間有希
11月14日(木)～11月24日(日)
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#yuukiiwama
#岩間有希
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#KITANOVEMBER

花のベッド Flower beds 時に誰もが持つ

花のベッド
Flower beds

時に誰もが持つ不安。
そんな気持ちを、静かで美しい世界に置き換えてくれるようなサキモトミカの版画たち。
「To the sky」は明日までとなっています。
最終日は作家が在廊いたします、是非お越しくださいませ。

Anxiety that we all have at times.
Mika Sakimoto's prints seem to replace such feelings with a quiet and beautiful world.
To the sky’ ends tomorrow.
The artist will be present on the last day.

---------------------------------------

「To the sky」サキモトミカ
10月31日(木)～11月10日(日)　
11:00～18:00（最終日～16:00）
火・水休廊
※31日、10日作家在廊予定

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#galeriapuntokobe
#ガレリアプント神戸
#mikasakimoto
#サキモトミカ
#art
#アート
#printmaker
#版画
#KITANOVEMBER

Instagram でフォロー

はにわさん
Haniwa-san

イラストレーターいしかわさとみの作品を展示しています。
会期は12月8日（日）まで。
肩の力を抜いてくれるイラストたち。
どうぞご覧くださいませ。

The works of illustrator Satomi Ishikawa are on display.
The exhibition runs until 8 Dec (Sun).
Illustrations that will relax your shoulders.
Please have a look.

---------------------------------------

にゃーにゃのイラスト
11月30日(土)～12月8日(日)　
11:00～18:00（最終日～16:00）
水曜休廊

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#kakogawa
#加古川
#satomiishikawa
#いしかわさとみ
#art
#アート
#illustration
#イラスト
#nyanya
#にゃーにゃ

自己理解を深めるための絵画コレクション
A collection of paintings for better self-understanding

11月30日より、レイラ M. エルゲニッシの個展「Goodbye and Take Care」が始まりました。彼女の作品によく登場するモチーフの風車には多くの意味を感じていると言います。
是非そのモチーフも会場でご覧いただければと思います。

Leila M. Elguennich's solo exhibition Goodbye and Take Care opened on 30 November. She says that the windmill, a motif that often appears in her work, has a lot of meaning for her.
We hope that you will be able to see this motif at the exhibition.

---------------------------------------

「Goodbye and Take Care」レイラ M. エルゲニッシ
11月30日(土)～12月8日(日)　
11:00～18:00（最終日～16:00）
水曜休廊
※11/30、12/7、12/8日作家在廊予定

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#kakogawa
#加古川
#LailaMElguennich
#LeilaElguennich
#レイラMエルゲニッシ
#レイラエルゲニッシ
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#watercolour
#水彩

「Goodbye and Take Care」Leila M. Elguennich 11

「Goodbye and Take Care」Leila M. Elguennich

11月30日より、フロリダ大学（University of Florida）美術専攻の4回生、レイラ M.エルゲニッシによる個展「Goodbye and Take Care」を展示いたします。
彼女は様々な画材を用いますが、主に油彩・水彩で制作。視覚的比喩・隠喩を用いて個人的な視点から自分自身や自分と外の世界との関係性を見つめます。このように観察することが文化的アイデンティティ、帰属意識、そして感情といったコンセプトを見つけるのにとても役立っており、自身の興味をそそるビジュアルやモチーフ、美学を通してこれらの互いの結びつきを表現しています。

A solo exhibition 'Goodbye and Take Care' by Leila M. Elguennich, a 4th year student at the University of Florida (UF) with a major in art, begins November 30th.
She works using many mediums, but primarily creates pieces in oil or watercolor. She uses her personal perspective to look at herself and herself in relation to the external world through visual simile and metaphor. These observations explore concepts such as cultural identity, belongings, emotions, and more; and they are connected through visuals, motifs, and aesthetics that intrigues her.

---------------------------------------

「Goodbye and Take Care」レイラ M. エルゲニッシ
11月30日(土)～12月8日(日)　
11:00～18:00（最終日～16:00）
水曜休廊
※11/30、12/7、12/8日作家在廊予定

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#kakogawa
#加古川
#LeilaMElguennich
#LeilaElguennich
#レイラMエルゲニッシ
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#watercolour
#水彩

「キラキラ」 ‘Glitter. 沼田作品には

「キラキラ」
‘Glitter.

沼田作品には珍しい色味を押さえた一枚。
夜空でありながらもキラキラと照らされる世界が心を温めてくれます。
沼田佳苗の「飛んでく夜時間」は明日27日の16:00まで。
まだ間に合います！

A piece with a restrained colour palette, which is unusual for Numata's work.
The world that is illuminated by the twinkling lights, despite being in the night sky, warms the heart.
Kanae Numata's ‘Flying Night Time’ ends tomorrow, the 27th, at 16:00.
It is still not too late!

---------------------------------------

「飛んでく夜時間」沼田佳苗
10月17日(木)～10月27日(日)　
11:00～18:00（最終日～16:00）
水曜休廊
※17日作家在廊予定

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#kakogawa
#加古川
#kanaenumata
#沼田佳苗
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#redbird
#鳥っこ

新作
New works

加古川の会場には、じっくりと眺めたい新作が揃っています。
沼田佳苗の「飛んでく夜時間」は明日27日が最終日となっております。
最終日は加藤久比旗によるピアノコンサートも開催されます。13:00～は昼の部の演奏となりますので、ご注意ください。

The Kakogawa venue has a selection of new works that you will want to take the time to view.
Kanae Numata's ‘Flying Night Time’ will be held tomorrow, the 27th, as the last day of the exhibition.
On the last day, there will be a piano concert by Kuhiki Kato - please note that from 13:00, the performance will be in the daytime.

---------------------------------------

「飛んでく夜時間」沼田佳苗
10月17日(木)～10月27日(日)　
11:00～18:00（最終日～16:00）
水曜休廊
※17日作家在廊予定

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#kakogawa
#加古川
#kanaenumata
#沼田佳苗
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#redbird
#鳥っこ

「まよってる？」 ‘Stumped?’ 本日か

「まよってる？」
‘Stumped?’

本日から「飛んでく夜時間」会期後半に入りました。
“よりみちシリーズ”などの丸キャンバス、楕円キャンバスに描かれた作品も好評です。
気分によって好きな向きで飾れるのも良いですね。

Today marks the start of the second half of the ‘Flying Night Time’ exhibition.
Works on round and oval canvases, such as the ‘Yori Michi Series’, are also very popular.
It is also good to be able to display them in any direction you like, depending on your mood.

---------------------------------------

「飛んでく夜時間」沼田佳苗
10月17日(木)～10月27日(日)　
11:00～18:00（最終日～16:00）
水曜休廊
※17日作家在廊予定

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#kakogawa
#加古川
#kanaenumata
#沼田佳苗
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#redbird
#鳥っこ

還元と放出
Returning and spending

緑が基調になった「Spending/放出の日々」と、赤が基調となった「Returning/還元の日々」。
幹の中にまた別の世界が描かれた作品は、大きく描かれた鳥が特徴的な趣きの異なる表現となっています。
こちらのシリーズは額もあり。
陽が落ちた後も作品が映え続けます。

The green-toned ‘Spending’ and the red-toned ‘Returning’.
Another world is depicted in the trees, with a different expression of taste, characterised by a large painted bird.
This series is also available framed.
The artworks continue to look good even after the sun has set.

---------------------------------------

「飛んでく夜時間」沼田佳苗
10月17日(木)～10月27日(日)　
11:00～18:00（最終日～16:00）
水曜休廊
※17日作家在廊予定

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#kakogawa
#加古川
#kanaenumata
#沼田佳苗
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#redbird
#鳥っこ

朝と夜 Morning and night ようやく朝晩は

朝と夜
Morning and night

ようやく朝晩は寒ささえ感じるようになってきました。
暖かな気持ちにさせてくれる「夏の朝」と、一ノ蔵の特別純米酒“大和伝”のラベルにもなっている「夏の夜」。
どちらも飾りたい作品。

Finally, the mornings and evenings are starting to feel colder.
Summer Morning’ gives us a warm feeling and “Summer Night” is also the label for Ichinokura's special junmai sake “Yamatoden”.
Both are works of art that I would like to display.

---------------------------------------

「飛んでく夜時間」沼田佳苗
10月17日(木)～10月27日(日)　
11:00～18:00（最終日～16:00）
水曜休廊
※17日作家在廊予定

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#kakogawa
#加古川
#kanaenumata
#沼田佳苗
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#redbird
#鳥っこ

「そしてこの夜のあいだに」 ‘And in

「そしてこの夜のあいだに」
‘And in the course of this night’

入口正面には連作「そしてこの夜のあいだに」を展示しています。
月明かりが照らす夜のあいだに伸びゆく植物たち。
その中を旅する赤い鳥っこは、生命の象徴として描かれています。
連作ではありますが各々に鳥っこが描かれており、1点毎の販売も可能です。

A series of works, ‘And in the course of this night’, is exhibited in front of the entrance.
Plants grow in the moonlit night.
The red birds travelling amongst them are depicted as a symbol of life.
Although it is a series of works, each one depicts a bird, and it is possible to sell just one piece.

---------------------------------------

「飛んでく夜時間」沼田佳苗
10月17日(木)～10月27日(日)　
11:00～18:00（最終日～16:00）
水曜休廊
※17日作家在廊予定

#galeriapunto
#punto
#ガレリアプント
#プント
#kakogawa
#加古川
#kanaenumata
#沼田佳苗
#art
#アート
#oilpainting
#油彩
#redbird
#鳥っこ

Instagram でフォロー

＜お知らせ＞

2025.12.21　12月22日～2026年1月14日まで神戸店は冬季休暇となります。

WEB ART GALLERY「ARTで伝えたい」
2020年9月1日（火）～2021年3月31日（月）

https://www.satolab-art.com/

【Youtubeチャンネル「Galeria Puntoガレリアプント」開設】

「My Funny Valentine（マイ・ファニー・ヴァレンタイン）」suemarr （Cover）

「左手と欠けた月と」

「白い羽」

Galeria Puntoの季刊誌
「Punto press」

年4回発行の現代アート情報誌です。
作家さんのお話や様々な事を書き綴っていきます。
ギャラリーにて販売しています。
定期購読のお申し込みは下記ボタンよりお願いいたします！

Punto Press vol.26（A4カラー10P）
佐藤幸恵「破片を探す」
鄭継深「積層する境界」
谷正輝「複製と生成の円環」
近藤佳寿子「土に任せ窯に委ねる」
吉田真「美に醜をまとわせる」
山本列伝「すじこんに想う」
連載漫画：椎名寛クンストプンツ

【定期購読】季刊誌「Punto press」

スナックプント、営業中。

ここは、アート好きがひっそりと集う場末のスナックプント。
（非公開Facebookグループで作家さん常連さんママと色々語り合いましょう）

　　スナックプント常連さんお申込みページ　　